Learn the signs of a faulty cooling system in a used car. From engine overheating to leaking coolant, this guide will help you prevent costly damage.