Avoid common mistakes in car purchase negotiations. Learn tips to research car value, set a budget, consider total price, check vehicle history, and more.