Want to prep your car for potential buyers? Learn how to clean the interior and exterior, fix mechanical issues, document maintenance, and more.